跳到主要內容

廣東話的發音－拼音


　　近日有讀者反映本網站只有附上音標卻沒有教大家如何讀，其實香港人學廣東話就像台灣人一樣是跟爸媽學的。因為學校沒有教，只有父母教，當然沒有不會知道有音標啦。（如果父母會那音標來教你台語我想你也會覺得可怕XD）。不過既然有人提出了，版主只好全力以赴了。　

廣東話本來就是沒有拼音的，是在中國近來香港的外國人漸多，因應需求才出現的。由第一個對外的粵語拼音方案(1828)年到最後一個(1993年)止，共有十二個具有代表性的方案，而在近二百年間，不同的拼音方案標粵語聲母，韻母的字母及聲調的方式乽有很大的分別。現是香港流行的方案有：香港政府方案，王錫凌方案，教案式方案，耶魯方案和香港語言學學會粵語拼音方案。其中以香港語言學學會制定於1993年的粵語拼音方案最具代表性。

有關以上四個方案的異同可參考：http://cpime.hk/pingjam/?language=cantonese。在四個方案中，以耶魯都近似香港人名或地名的英文譯音。

廣東話的拼音以聲母及韻母組成。有關聲母及韻母的發音及配字可參考：https://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/pthprog1/tm_py.html

而廣東話單字查閱讀音可參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

港人去台灣讀書承唔承認?

　　好多人問我台灣讀書，是否會獲得香港認可的問題，作為過來人我可以分享一下經驗。 1.           政府的承認 在台灣畢業後可以到 香港學術及職業 資歷評審 局（評審局）評審學歷，程序可以參考這個網址（ https://www.hkcaavq.edu.hk/zh/services/assessment/individual-qualifications ） 基本上只要評審局承認就等於得到大學學歷，可以以大學的職位申請政府工。雖然評審局指出： 現時台灣學歷的本港學術認證均由本港學術及職業資歷評審局（評審局）評估，過去 5 年，每年平均 9 成個案均被評為與香港水平相若 但我認為是要確定學歷會被政府認定，還是要讀一些有名的大學：　 以下有些大學可以比你們參考 : 一線的大學          i.             國立台灣大學         ii.             國立台灣政治大學        iii.             國立台灣師範大學       iv.             國立台灣清華大學         v.             國立台灣交通大學       vi.             國立台灣成功大學 基本上這些大學畢業生回港都是 100% 承認的 二線大學及有名的私立大學          i.             淡江大學         ii.             東吳大學        iii.             輔仁大學       iv.             國立東華大學         v.             國立中正大學       vi.             國立中興大學      vii.             國立中原大學 其他大學就要看你讀的是甚麼系所，例如全台最好的餐飲業系所就在高雄餐飲。其他可以再參考 值得留意的是西醫，牙醫，護士等大部份的專業資格都要累積一定實習時數，並回港考取有關的專業試方可在港執業。 教師資格也要累積實習時數，再向教育處申請 ·        有關以教師註冊或教師聘任為申請用途的資料摘要 ( 只備
張貼留言
閱讀完整內容

托福考場心得Wells English//Elite English Language Institute//Merica Group

托福考場心得Wells English 考場編號:STN11987A 英文名字: Wells English 中文名字:戴爾美語 英文地址 : 2F No. 58 Sec. 1 Kaifong St. TAIPEI CITY , , 100 Taiwan 中文地址: 台北市開封街一段 58號二樓 心得 個人認為是地雷考場 優點:  可不用強制小休 小休可以看筆記 不用同時開考 缺點:  桌子很密集,考場非常的擠 會碰到隔壁的人的手肘並且聽到別人耳機的聲音 廁所很髒= =  其他規定 1.考試是包包要放考場外.... ---------- 托福考場心得 Elite English Language Institute 考場編號: STN12283A 英文名字 : Elite English Language Institute- Taipei    中文名字:戴爾美語 英文地址 : 2nd Floor, No. 16, Nanyang Street Zhongzheng Dist TAIPEI CITY 10047 中文地址: 台北市中正區南陽路16號 2樓 心得 是一個不錯的考場喔 優點:  有飲水機 座位舒適 光線充足 缺點:  座位間沒有間隔 --------- 托福考場心得Merica Group 今天第二次考托福考場如下 考場編號:STN11432A 英文名字: Merica Group 中文名字:美加文教機構 英文地址 : 6F, No. 8 Nan- Yang St . TAIPEI , , 100 Taiwan 中文地址: 台北市南陽街8號6樓 (狀元樓)  心得 我好喜歡這個考場 優點: 個人位置較闊加上這個考場要同時考所以不易被其他人的聲音影響 服務人員態度好而且回應很快 缺點: 要強逼小休而且小休不能看筆記 要同時考 其他規定 1.不可以在考場內飲食 2.可帶耳塞 (但因為是同時考所以用不上 3.桌上只可以放紙巾護照及耳塞 4.出入考場(如去廁所等)都要帶護照 網路上說七樓的考場 STN11432
張貼留言
閱讀完整內容

照着成功人士做就對了？這可能是個災難

學就要學最好的！ 沒錯，每個成功一士都有一套致勝的方法 但是這個方式不一定配合你　 如果你完全不經過思考就照做的話很容易會養成大災難！ 不信？ 這裡有一個例子 很多成功的商人都指出要賺大錢就是要冒險 而事實上 有九成的有錢人都是創業家 所以想要有錢就真的要去創業？ 那你就大錯特錯了 根據 台灣經濟部統計 ： 一般民眾創業， 1年內就倒閉的業者高達90%，而能撐過前5年的創業家，只有1%。換句話說，創業前5年陣亡率高達99% 。 其實成功的人士都是那1%的人 他們都成功了當然會主張你創業 冒險 搞不好他們還認為那99%的人不努力才會失敗哩 但其實其他人可以是運氣不好,或是性格不適合冒險 就好像李煜一樣，人家是詞人的材料而不是君主的料子呀 當然我們可以照樣學成功人士的方式 但一定要有所取捨 一種米養百種人 不同人走不同的路 只要找到符合自己的方式努力就好了 此外也要參考失敗者的意見 失敗者當中也許有一些與的性格及背景相似的人 要了解他們為何失敗是必需的 另外失敗的人比成功人的多 所以跟失敗的人學到的更多 以上面的統計為例 如果你只聽成功人士的話 那你只學到成功要點的1%  但如果你分析了99% 失敗者失敗的原因 並作出改善 那你就真正學習全面了 失敗仍成功之母 學霸都是靠着做考古題 從失敗中學習 你呢? 最後附上7個 年輕人創業失敗的主因  以及拙文< 使你變得不一樣!活用時間的5個方法 >
張貼留言
閱讀完整內容